The first step is analyzing this is to see which GA data are loaded on the OneStepCheckout site. Use the relevant GA debugging tools for this. Most likely this is missing. Also make sure to checkout the GitHub repo of this extension and see if the Closed Issues match yours. This forum is deprecated in favor for GitHub.